Достоверное значение фамилии Буторин мне пока не известно.
Возможно существует два варианта ее произношения, с ударением на букву «У» и с ударением на букву «О».
В Забайкалье у казачьего рода Буториных, с большой долей вероятности фамилия произносилась с ударением на первую гласную букву — у.
Это подтверждается в книге генерала Орлова, командующего забайкальскими казаками в 1900 году. В главе «Буторин», он при написании фамилии ставит знак ударение на — у. Также есть косвенное подтверждение, на старых памятных плитах захоронения, фамилии писаны как Бутарины, что можно объяснить лишь тем, что при произношении фамилии с ударной гласной — у, гласная «О» слышится как «А». А так как памятники в середине 1800 годов изготавливали мастера каменотёсы, то и записи они делали так, как слышали в произношении. С ударной буквой — у, называла свою фамилию и моя бабушка, Буторина Евдокия Ильинична, уроженка Ключевского, в замужестве проживала в Хада-Булаке, с Буториным Иваном Романовичем.
В восточной Сибири и в Забайкалье фамилия в документах упоминается с 1683 года. Казак Михаил Буторин в Илимске 1696 год. Удинский стрелец десятник Леонтий Буторин 1699, 1701 годах. Алёшка Буторин с 1683 года, как Албазинский и Нерчинский казак.
http://sibrelic.ucoz.ru/search/?q=Буторин
| 1688.08.12…с албазинским казаком с Алешкою Буториным. Да слышал де он, Гришка, будучи в Нерчинску, что до поезду ево за неделю приехали в Нерчинск 10 человек шуленг …Буториным (РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1685 г., д. № 2, ч. 3, л. 867 868). 2.Акты исторические » Акты исторические 1680 -1689гг. » Акты исторические 1688г. — 2012-04-06 00:37:46 |
| 1701.06.13 не ранее…улусов удинских стрелцов десятник Леонтей Буторин, конной казак Сава Краснояр с товарищи, в четырех человеках, а явясь говорили: будучи де в мунгалской степи в урге Геген …Акты исторические » Акты исторические 1700 -1709гг. » Акты исторические 1701г. — 2013-02-10 01:41:36 |
| 1688.09 — 1688.10…с Албазинским казаком с Алешкою Буториным, вниз по Шилке и по Амуру рекам до тех мест, где встретят на бусах или горою конницу Китайских людей, Нерчинских …Акты исторические » Акты исторические 1680 -1689гг. » Акты исторические 1688г. — 2013-02-26 12:05:20 |
| 1696.06.21…Коземка Завьялов, Петрушка Батустин, Мишка Буторин, Васька Цыпкин, Мишко Березовского, Федька Бабкин, Левка Белоногов, Васька Ширшиков, Пронька Максимов Кузнец, Мишка Онтонов, Ивашко Новокрещен, Ивашко Туголуков, Ивашко …Акты исторические » Акты исторические 1690 -1699гг. » Акты исторические 1696г. — 2012-05-16 02:55:36 |
| 1699.08 и 1699.09.24…выборными их челобитчики, с Леонтьем Буториным, с Ларионом Шмовиным, и велел им отписку и челобитную подать в Иркутцку в приказной избе, столнику и воеводе Ивану Федоровичю.Акты исторические » Акты исторические 1690 -1699гг. » Акты исторические 1699г. — 2014-05-09 18:44:14 |
| 1683.02.06 не ранее…казаки Андрюшка Чюрка, да Алешка Буторин, да Васка сапожник с товарыщы заманя де Китайских промышленых людей дватцать человек в пустое зимовье, и в том зимовье сожгли, …Акты исторические » Акты исторические 1680 -1689гг. » Акты исторические 1683г. — 2012-03-31 21:26:10 |
| 1699…Василий Кряжев, Галактион Неустроев, Алексей Буторин, Матвей Белоглаз. Оклад 7 руб. с полтиною десятник Еким Иванов, вычтено у него 8 алт. 2 ден.Акты исторические » Акты исторические 1690 -1699гг. » Акты исторические 1699г. — 2012-03-22 19:48:12 |
Первые упоминания в документах о казаке Алёшке Буторине в Албазинском и Нерчинском острогах.
http://discoverer.ucoz.ru/publ/b/bu/butorin_aleksej/8-1-0-92
Буторин Алексей – Албазинский казак, Нерчинский казак.
Албазинский казак А. Буторин был прислан к Ф.А. Головину с вестовыми отписками 12 августа 1688 г. (см. РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1685 г., д. №2, ч. 3, пп. 867 – 868).
Упоминается в документах:
• 1683г. Отписка Нерчинскаго воеводы Федора Воейкова к Енисейскому воеводе Александру Салтыкову о приходе в Нерчинск Албазинских пашенных крестьян с жалобою на Албазинских казаков; о неприязненных действиях казаков против Китайцев; об ожидаемом приходе Китайцев под Нерчинск и под другие остроги и о недостатке средств для защиты.
• 1688г. Расспросные речи нерчинского толмача Г.Х. Кучи в разрядном шатре Ф.А.Головина о приходе в Нерчинск монгольских и братских людей, бежавших от Галдана Бошокту-хана, и о судьбе халхаских тайджи.
• 1688г. Отписки воевод Федора Головина и Афанасья Байтона Нерчинскому воеводе Ивану Власову, о набеге Китайцев на Албазин, и о необходимости снабдить Албазинских поселенцев хлебом и скотом и увеличить, для защиты городка, число ратных людей.
• Книга великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всеа великия и малыя и белыя России самодержца, под денежной сметной и пометной списки 208 (1699) года Московского списка дворянину и Нерчинским и теленбинским и Аргунским и Танцынским и Читинским детям боярским и ружникам и обротчикам и подъячим и служилым людям конным и пешим с денежными оклады и кто имяны в котором остроге конных и пеших казаков служит и что посадских людей годоваго оброку по окладу в Нерчинску.
Здравствуйте! Как вам написать
Здравствуйте! Кому именно вы хотите написать?
Здравствуй, Юрий.
Думал стоит ли писать, но решил.
Во-первых, не уверен, что ты прочтёшь.
Во- вторых, не уверен , что потом смогу найти твой ответ.
Тем более абсолютно уверен, что ты более информирован, тем не менее, мне показалось странным, что говоря о происхождении фамилии Буторин, ты делаешь акцент на ударении!?
Да, я согласен, что перенос ударения искажает произношения второй гласной, поэтому возможны искажения. Буторин может стать Бутариным или даже Батуриным…
Я родился в Казахстане в доме своего деда Токмакова, напротив жили Батурины, они не так чтобы братались, но были, по-моему давно знакомы. Предполагаю — посельщики.
Это моё предположение.
Ещё одно предположение.
Думаю, ты без меня знаешь, что бутарить или буторить , значит добывать золото.
Буторка или бутарка — это приспособление для промывки.
Наверно отсюда происходит твоя фамилия?
Извини.
С уважение Токмаков Олег (внук Токмакова Иннокентия Михайловича, 1895-6 г. р., Хада- Булак)
Юрий, я скопировала эту информацию на страницу «Буторины». Ее всегда можно посмотреть через меню: «Фамилии» — «База данных» — «Буторины».
Спасибо
Название села Буторино у нас всегда произносили с ударением на У. А что, есть Буторины, которые произносят свою фамилию с ударением на О?
Да, есть. Но это возможно искажение. А вот интересный случай. Я переписывался с внучкой Ивана Саввича Буторина, он с братом Филиппом Саввичем был репрессирован в Казахстан в 1933 году. Иван Саввич участник ВОВ, вернувшись с фронта, он каким то способом изменил фамилию на Бутарин, видимо ещё опасался продолжения репрессий. Об этом поведала его внучка — Бутарина.